Viejos, vuestro

 

Para Herta Müller «L’àvia que canta viu sis anys més que el seu seny» («La abuela que canta vive seis años más que su juicio») (Pons 55).

Pero Alice Munro (Pons 58) discrepa,

D’ençà que s’havia establert la Seguretat Social, la gent no feia més que anar al metge i convertia la seva vida en un llarg drama d’hospitals i operacions, cosa que no feia sinó perllongar el període de ser una molèstia al final de la vida. («Desde que se instauró la Seguridad Social, la gente (mayor) no hacía más que ir al médico y convertía su vida en un encadenamiento de hospitales y operaciones que alargaba la molestia (para los demás) hasta el final»).

“Sembles un pallasso”(Pons 37-61), historia de una hija extenuada que cuida a su madre mientras recuerda los desmanes de la anciana estando cuerda. La historia de una madre que pide un caballo y las tijeras “Munro”, en el segundo cajón de la derecha del bufete (mueble). Carré-Pons no esconde ser hija de carniceros.

Referencia

Carré-Pons, Antònia Com s’esbrava la mala llet. 2ª reimp. Club Editor, 2018.